"at loggerheads over" in Indonesian
Definition
Ketika dua orang atau kelompok sangat tidak setuju atau berselisih tentang suatu masalah tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya dipakai di konteks formal atau tertulis. Biasanya langsung disambung dengan topik perselisihan. Jangan gunakan untuk masalah sepele, hanya untuk ketidaksepakatan serius.
Examples
The two companies are at loggerheads over the new policy.
Dua perusahaan **berselisih paham tentang** kebijakan baru.
The teachers and parents are at loggerheads over school uniforms.
Guru dan orang tua **berseteru tentang** seragam sekolah.
My brother and I are at loggerheads over what movie to watch.
Saya dan saudara laki-laki saya **berselisih paham tentang** film apa yang akan ditonton.
The two political parties have been at loggerheads over healthcare reform for years.
Dua partai politik telah lama **berseteru tentang** reformasi layanan kesehatan.
Since the renovation started, my neighbors have been at loggerheads over parking spaces.
Sejak renovasi dimulai, tetangga-tetangga saya **berselisih paham tentang** tempat parkir.
The managers found themselves at loggerheads over how to handle the crisis.
Para manajer mendapati diri mereka **berseteru tentang** bagaimana menangani krisis itu.