"at its best" in Arabic

• في أفضل حالاته

Definition

تُستخدم لوصف شيء أو شخص عندما يكون في أعلى مستوى من الجودة أو المظهر أو الأداء. تعني إظهار الجانب الأكثر إثارة للإعجاب أو فعالية أو جمالًا.

Usage Notes (Arabic)

يتم استخدام 'at its best' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا بعد اسم ('nature at its best'). تشير إلى أن هناك شيئًا أو شخصًا في أعلى جودة أو أداء. لا تخلط بينها وبين 'at best' (بحد أقصى). شائعة في التقييمات والآراء الإيجابية.

Examples

This is chocolate at its best.

هذا هو الشوكولاتة **في أفضل حالاته**.

The garden is at its best in spring.

الحديقة **في أفضل حالاتها** في الربيع.

We saw the city at its best during the festival.

شاهدنا المدينة **في أفضل حالاتها** خلال المهرجان.

Nature at its best is truly breathtaking.

روعة الطبيعة **في أفضل حالاتها** تأخذ الأنفاس.

That movie showed friendship at its best.

ذلك الفيلم أظهر الصداقة **في أفضل حالاتها**.

When everyone works together, that's teamwork at its best.

عندما يعمل الجميع معًا، هذا هو العمل الجماعي **في أفضل حالاته**.