"at first glance" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir cómo parece algo la primera vez que lo ves o piensas en ello, antes de examinar los detalles.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase indica una impresión inicial que puede cambiar al analizar más cuidadosamente. Se usa mucho al inicio de frases: 'pero al mirar más de cerca...'. Es común para matizar o corregir lo que parecía obvio.
Examples
At first glance, the problem looks easy.
**A primera vista**, el problema parece fácil.
At first glance, the two cars are identical.
**A primera vista**, los dos coches son idénticos.
At first glance, this book seems interesting.
**A primera vista**, este libro parece interesante.
At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.
**A primera vista**, piensas que es tímido, pero en realidad es muy extrovertido.
It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.
Parece caro **a primera vista**, pero realmente es asequible.
At first glance, it seems like just another painting, but look closer.
**A primera vista**, parece sólo otra pintura, pero mira mejor.