"at first blush" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer o que parece ser verdade à primeira vista, antes de saber detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada mais em escrita ou fala elaborada. Indica julgamento superficial e normalmente é seguida de análise mais detalhada. Similar a 'à primeira vista', mas ligeiramente mais literária.
Examples
At first blush, the answer seems simple.
**À primeira vista**, a resposta parece simples.
The idea was good at first blush.
A ideia parecia boa **à primeira vista**.
At first blush, it looks like rain today.
**À primeira vista**, parece que vai chover hoje.
At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.
**À primeira vista** ele parecia confiável, mas depois descobri a verdade.
Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.
Tudo parecia perfeito **à primeira vista**, mas perdemos detalhes importantes.
I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.
Pensei **à primeira vista** que ela não gostava de mim, mas eu estava errado.