"at every turn" in Korean

매번매 순간갈 때마다

Definition

무언가가 매우 자주 또는 계속해서 발생할 때, 특히 짜증이나 문제가 되는 상황에서 사용합니다.

주로 문제, 장애물 등이 반복될 때 사용하며, 긍정적인 맥락에는 잘 쓰이지 않습니다.

Problems seem to appear at every turn.

문제들이 **매번** 생긴다.

We faced difficulties at every turn during the trip.

여행 내내 우리는 **매 순간** 어려움에 부딪혔다.

He finds new challenges at every turn.

그는 **갈 때마다** 새로운 도전을 마주한다.

Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.

이제 좀 나아지나 했더니 **매번** 또 문제가 생겼다.

She tries so hard, but obstacles show up at every turn.

그녀는 정말 애쓰지만 **매번** 장애물이 생긴다.

You can't catch a break; there's a new issue at every turn.

쉴 틈 없이 **매 순간** 새로운 문제가 생긴다.