"at arm's length" in Turkish
Definition
Birisiyle bir kol boyu mesafede olmak, onlara fiziksel ya da duygusal olarak fazla yaklaşmamaktır. İlişkilerde güvenli mesafe tutmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel hem duygusal mesafede kullanılabilir. Genellikle 'keep' veya 'hold' ile kullanılır; örneğin 'keep at arm's length'. 'at hand' ile karıştırmayın; 'at hand' yakın anlamındadır.
Examples
She keeps everyone at arm's length.
O herkesi **bir kol boyu mesafede** tutar.
Please stay at arm's length from the fire.
Lütfen ateşten **bir kol boyu mesafede** durun.
He likes to keep his personal life at arm's length from work.
Kişisel hayatını işiyle **bir kol boyu mesafede** tutmayı sever.
We've always kept our neighbors at arm's length, just to avoid any trouble.
Her zaman komşularımızı **bir kol boyu mesafede** tuttuk, sorun çıkmasın diye.
Sometimes you need to hold your feelings at arm's length to protect yourself.
Bazen kendini korumak için duygularını **bir kol boyu mesafede** tutman gerekir.
Even after years in the company, he still keeps his boss at arm's length.
Yıllar geçse de şirkette, hala patronunu **bir kol boyu mesafede** tutuyor.