"at arm's length" in Bengali

• এক হাত দূরত্বে
• দূরে (সম্পর্কে)

Definition

আপনি কারো সঙ্গে এক হাত দূরত্বে থাকলে, তাদের খুব কাছাকাছি বা খুব ঘনিষ্ঠ হন না। সামাজিক বা আবেগিকভাবে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অব্যবহারিক এবং অনুভূতিগত, উভয় দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'keep' বা 'hold' শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'keep at arm's length'। 'at hand'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'at hand' মানে খুব কাছে থাকা।

Examples

She keeps everyone at arm's length.

সে সবাইকে **এক হাত দূরত্বে** রাখে।

Please stay at arm's length from the fire.

দয়া করে আগুন থেকে **এক হাত দূরত্বে** থাকুন।

He likes to keep his personal life at arm's length from work.

সে তার ব্যক্তিগত জীবনকে কাজ থেকে **দূরে** রাখে।

We've always kept our neighbors at arm's length, just to avoid any trouble.

আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের সবসময় **এক হাত দূরত্বে** রেখেছি, যাতে কোনো ঝামেলা না হয়।

Sometimes you need to hold your feelings at arm's length to protect yourself.

নিজেকে রক্ষা করতে হলে মাঝে মাঝে অনুভূতিগুলোকে **দূরে** রাখতে হয়।

Even after years in the company, he still keeps his boss at arm's length.

বছরের পর বছর একসাথে থাকার পরেও, সে তার বসকে এখনও **দূরে** রাখে।