"at any given moment" in Japanese

いつでも任意の瞬間に

Definition

特定の瞬間やいつでも何かが起こりうること、または事実であることを表す表現です。不意に起こる可能性を強調します。

主にフォーマルや中立的な文脈で使われます。'at any time'と似ていますが、予測できないことや突然の可能性を強調します。警告や説明の際に用いられます。

At any given moment, the weather can change here.

**いつでも**こちらの天気は変わります。

A problem could occur at any given moment.

問題は**いつでも**起こり得ます。

She might call you at any given moment.

彼女は**いつでも**あなたに電話するかもしれません。

People can show up at your door at any given moment, so be prepared.

人々が**いつでも**あなたの玄関に来るかもしれないので、準備してください。

Life can throw surprises your way at any given moment.

人生は**いつでも**サプライズをもたらすことがあります。

My phone is on because my boss might text me at any given moment.

上司が**いつでも**連絡するかもしれないので、携帯はつけています。