"at any cost" in Chinese (Traditional)

• 不惜一切代價

Definition

這個短語意思是不惜遇到什麼困難、風險或代價，都要完成某事，強調必須實現目標的決心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於強調堅定的決心，適合正式或口語場合。常見搭配有「無論如何都要做到」、「不惜任何代價實現目標」，有時帶有冒險或不顧後果的意味。

Examples

I must finish this project at any cost.

我必須**不惜一切代價**完成這個項目。

She wanted to win the race at any cost.

她想**不惜一切代價**贏得比賽。

He promised to protect his family at any cost.

他承諾**不惜一切代價**保護家人。

We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.

我們**不惜一切代價**必須成功——失敗不是選項。

She was determined to reach her dreams at any cost.

她下定決心**不惜一切代價**實現自己的夢想。

Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.

說實話，我並不建議你**不惜一切代價**去做——冒這個險不值得。