"at a snail's pace" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang berlangsung atau bergerak sangat lambat, seperti kecepatan siput.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, sering untuk mengeluhkan atau bercanda tentang pekerjaan atau proses yang lambat. Umumnya digunakan bersama kata kerja seperti 'bergerak', 'berjalan', atau 'berlangsung'.
Examples
The traffic was moving at a snail's pace this morning.
Lalu lintas pagi ini bergerak **sepelan siput**.
She finished her homework at a snail's pace.
Dia menyelesaikan PR-nya **sepelan siput**.
The line at the bakery moved at a snail's pace.
Antrean di toko roti bergerak **sepelan siput**.
My old computer loads websites at a snail's pace these days.
Komputer lamaku saat ini memuat website **sepelan siput**.
The renovation is moving at a snail's pace—it feels like it'll never end.
Renovasi berjalan **sepelan siput**—rasanya tidak akan pernah selesai.
Don’t expect quick results—this process goes at a snail's pace by design.
Jangan harap hasil cepat—proses ini memang berlangsung **sepelan siput**.