"at a snail's pace" in Chinese (Traditional)

• 龜速
• 非常慢

Definition

像蝸牛一樣非常緩慢地行動或進展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，多用於抱怨進展、交通或工作的緩慢。常搭配 'move', 'go', 'work' 等動詞。有時帶有幽默或抱怨語氣。

Examples

The traffic was moving at a snail's pace this morning.

今天早上交通 **龜速** 移動。

She finished her homework at a snail's pace.

她做作業做得 **龜速**。

The line at the bakery moved at a snail's pace.

麵包店的隊伍移動得 **龜速**。

My old computer loads websites at a snail's pace these days.

我家的舊電腦最近打開網站都是 **龜速**。

The renovation is moving at a snail's pace—it feels like it'll never end.

裝修 **龜速** 進行，感覺永遠都完不了。

Don’t expect quick results—this process goes at a snail's pace by design.

別指望快結果—這個過程本來就是 **龜速** 的。