"at a premium" in Arabic

• نادر
• ذو قيمة عالية

Definition

إذا كان شيء ما 'at a premium' فهذا يعني أنه نادر أو ذو قيمة عالية لصعوبة الحصول عليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية. شائعة مع كلمات مثل 'space' و'time' و'resources' و'parking'. تعبر عن الندرة وزيادة القيمة. عادة لا تستخدم للأشخاص.

Examples

Parking spaces are at a premium in the city center.

أماكن وقوف السيارات في وسط المدينة **نادرة**.

In this desert, water is at a premium.

الماء في هذا الصحراء **نادر**.

During exam week, quiet places to study are at a premium.

خلال أسبوع الامتحانات، الأماكن الهادئة للدراسة **نادرة**.

After the storm, clean drinking water was at a premium.

بعد العاصفة، أصبح الماء النظيف للشرب **نادرًا**.

In a small apartment, storage space is always at a premium.

في الشقق الصغيرة، مساحة التخزين دائمًا **نادرة**.

Time is at a premium when you have to finish a big project fast.

الوقت يصبح **ذا قيمة عالية** عندما تضطر لإنهاء مشروع كبير بسرعة.