"at a moment's notice" in Spanish
Definition
Muy rápidamente, con muy poco aviso o tiempo de preparación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión fija, usada para situaciones que pueden ocurrir o cambiar muy rápido, generalmente en emergencias o cuando alguien está preparado para actuar rápido. Más formal que solo decir 'rápidamente'. Muy utilizada con verbos como 'irse', 'cancelar', 'responder'.
Examples
He can leave at a moment's notice if needed.
Él puede irse **en cualquier momento** si es necesario.
The meeting can be cancelled at a moment's notice.
La reunión puede cancelarse **de inmediato**.
We are ready to move at a moment's notice.
Estamos listos para movernos **en cualquier momento**.
His job requires him to travel at a moment's notice.
Su trabajo requiere que viaje **de inmediato**.
If there's an emergency, you must be able to act at a moment's notice.
Si hay una emergencia, debes poder actuar **en cualquier momento**.
My family could show up at a moment's notice, so I always keep the house tidy.
Mi familia puede llegar **en cualquier momento**, así que siempre tengo la casa ordenada.