"at a moment's notice" in Russian
Definition
Очень быстро, почти без предупреждения или подготовки что-то происходит или нужно сделать.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в официальной или деловой речи, чтобы подчеркнуть готовность действовать немедленно как в экстренных, так и в обычных ситуациях.
Examples
He can leave at a moment's notice if needed.
Он может уехать **в любой момент**, если потребуется.
The meeting can be cancelled at a moment's notice.
Встреча может быть отменена **в любой момент**.
We are ready to move at a moment's notice.
Мы готовы переехать **в любой момент**.
His job requires him to travel at a moment's notice.
Его работа требует, чтобы он мог поехать в командировку **в любой момент**.
If there's an emergency, you must be able to act at a moment's notice.
В случае чрезвычайной ситуации нужно действовать **в любой момент**.
My family could show up at a moment's notice, so I always keep the house tidy.
Моя семья может прийти **в любой момент**, поэтому я всегда держу дом в чистоте.