"at a moment's notice" in Portuguese (PT)
Definition
Muito rapidamente, com quase nenhum aviso ou tempo de preparação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática; usada para situações que podem mudar ou ocorrer rapidamente, especialmente em emergências ou quando se está sempre pronto. Mais formal do que só dizer 'rápido'. Usada com verbos como 'partir', 'cancelar', 'responder'.
Examples
He can leave at a moment's notice if needed.
Ele pode partir **a qualquer momento** se for preciso.
The meeting can be cancelled at a moment's notice.
A reunião pode ser cancelada **imediatamente**.
We are ready to move at a moment's notice.
Estamos prontos para mudar **a qualquer momento**.
His job requires him to travel at a moment's notice.
O trabalho dele obriga-o a viajar **imediatamente**.
If there's an emergency, you must be able to act at a moment's notice.
Se houver uma emergência, tens de conseguir agir **imediatamente**.
My family could show up at a moment's notice, so I always keep the house tidy.
A minha família pode aparecer **a qualquer momento**, por isso mantenho sempre a casa arrumada.