"at a loss" in Korean

• 당황하다
• 어찌할 바를 모르다

Definition

놀라거나 어려운 상황에서 어떻게 해야 할지 몰라 혼란스러운 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 '나는 당황했다', '그는 어찌할 바를 몰랐다'처럼 사용한다. 'at a loss for words'는 말이 안 나올 때 쓴다. 물건을 잃었을 때는 사용하지 않는다.

Examples

She was at a loss when she lost her keys.

그녀는 열쇠를 잃어버리고 **당황했다**.

I'm at a loss for words.

나는 정말 **말이 안 나온다**.

The question was so difficult that he was at a loss.

질문이 너무 어려워서 그는 **당황했다**.

"I'm really at a loss here—what should we do next?"

저는 지금 정말 **어찌할 바를 모르겠어요**—이제 어떻게 해야 하죠?

He looked at a loss after hearing the unexpected news.

예상치 못한 소식을 듣고 그는 **당황한** 표정을 지었다.

Whenever the printer breaks, I'm at a loss until IT helps out.

프린터가 고장 나면 IT가 도와줄 때까지 항상 **당황해요**.