"at a distance" in Spanish
Definition
Cuando algo no está cerca y está separado por espacio; significa estar lejos u observar desde lejos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (espacio físico) como figurado (distancia emocional o conceptual). Se combina con verbos como 'ver', 'observar', 'mantener', 'estar'. Es formal o neutro, poco informal.
Examples
She watched the children at a distance.
Ella miraba a los niños **a distancia**.
The mountain looks blue at a distance.
La montaña parece azul **desde lejos**.
Please keep at a distance from the wild animals.
Por favor, mantente **a distancia** de los animales salvajes.
He prefers to stay at a distance in social situations.
Él prefiere mantenerse **a distancia** en situaciones sociales.
Some problems are easier to understand at a distance.
Algunos problemas se entienden mejor **a distancia**.
She admired the painting at a distance before getting a closer look.
Admiró la pintura **a distancia** antes de acercarse.