"astonish" in Japanese

• 驚かせる

Definition

誰かを非常に驚かせて、信じられないほどの気持ちにさせること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われ、'surprise' よりも強い意味。'was astonished' のように受け身でよく使われる。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The magic trick astonished the children.

手品が子どもたちを**驚かせた**。

Her answer astonished everyone in the class.

彼女の答えはクラスのみんなを**驚かせた**。

It astonished me that he finished so quickly.

彼がこんなに早く終えたことに**驚かされた**。

You never fail to astonish me with your ideas.

あなたのアイデアにはいつも**驚かされて**しまう。

I was genuinely astonished when I saw the results.

結果を見て本当に**驚かされた**。

What truly astonished me was her kindness to strangers.

本当に私を**驚かせた**のは、彼女の見知らぬ人への優しさだった。