"astonish" in Arabic

• يدهش
• يذهل

Definition

جعل شخصًا يشعر بالدهشة الشديدة أو عدم التصديق بسبب المفاجأة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية أكثر من 'surprise'، وتعبر عن درجة مفاجأة أو اندهاش أقوى. تُستخدم غالبًا مع الأخبار أو النتائج غير المتوقعة أو عند الإشارة لإمكانيات شخصية. شائعة في الصيغة المبنية للمجهول (was astonished).

Examples

The magic trick astonished the children.

الخدعة السحرية **أدهشت** الأطفال.

Her answer astonished everyone in the class.

إجابتها **أدهشت** جميع من في الصف.

It astonished me that he finished so quickly.

لقد **أذهلني** أنه أنجز بهذه السرعة.

You never fail to astonish me with your ideas.

أفكارك لا تتوقف عن **إبهاري**.

I was genuinely astonished when I saw the results.

كنت حقاً **مندهشاً** عندما رأيت النتائج.

What truly astonished me was her kindness to strangers.

ما **أدهشني** حقاً هو لطفها مع الغرباء.