"assume the position" in Russian
Definition
Принять определённую позу или положение тела, обычно по указанию авторитетного лица (например, полиции или тренера). Иногда используется в шутливом или переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Официальная команда, часто у полиции или военных («Assume the position!» перед обыском). В разговорной речи может звучать шутливо или иронично. Не стоит употреблять без повода или полномочий.
Examples
The officer told him to assume the position.
Офицер сказал ему **принять положение**.
The coach asked the players to assume the position before practice.
Тренер попросил игроков **принять положение** перед тренировкой.
He laughed and jokingly told his friend to assume the position.
Он рассмеялся и в шутку сказал другу **принять положение**.
When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.
Когда полиция закричала: "**Примите положение**!", все подняли руки.
Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.
Перед началом занятия йогой инструктор сказал всем **принять положение**.
Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.
Когда что-то случается, моя собака сразу **принимает положение** и выглядит виноватой.