"assume the mantle" in Korean
Definition
책임이나 리더십의 역할을 맡다. 보통 다른 사람이 그 자리에서 물러난 뒤에 맡는다.
Usage Notes (Korean)
격식 있고 다소 문학적인 표현. 주로 중요한 리더십이나 책임을 맡을 때 쓰며, 일상적인 일에는 사용하지 않는다.
Examples
After the director retired, she assumed the mantle of leadership.
이사가 은퇴한 후, 그녀가 **책임을 맡았다**.
He will assume the mantle of president next month.
그는 다음 달 **대통령직을 맡을 것이다**.
When her father retired, Sara assumed the mantle as company director.
아버지가 은퇴하자 사라는 **회사 이사직을 맡았다**.
After decades at the helm, Mr. Lee stepped down and his daughter assumed the mantle.
수십 년 동안 회사를 이끈 후, 이 씨는 물러났고 그의 딸이 **역할을 맡았다**.
When nobody else wanted to take charge, Tom finally assumed the mantle and led the team.
아무도 책임지려 하지 않자, 결국 톰이 **책임을 맡아** 팀을 이끌었다.
Sometimes, the younger generation has to assume the mantle when major changes happen.
때로는 세대가 바뀔 때 젊은 세대가 **책임을 맡아야 한다**.