"associate with" in Russian
Definition
В мыслях связывать кого-то или что-то с другим человеком, предметом или идеей. Обычно означает устанавливать ментальную связь на основе общего признака или опыта.
Usage Notes (Russian)
Используется как для людей, так и для абстрактных вещей: 'ассоциировать с друзьями', 'ассоциировать с опасностью'. Не путать с буквальным 'встречаться с'. В формальной и неформальной речи допустимо, но для дружбы в разговоре чаще 'тусоваться с'. Может иметь и негативный оттенок.
Examples
I often associate with my coworkers after work.
Я часто **общаюсь с** коллегами после работы.
Many people associate chocolate with happiness.
Многие люди **ассоциируют** шоколад **с** счастьем.
It's not good to associate with bad company.
Нехорошо **общаться с** плохой компанией.
When I smell fresh bread, I immediately associate it with my grandmother’s kitchen.
Когда я чувствую запах свежего хлеба, я сразу **ассоциирую его с** кухней моей бабушки.
She doesn’t want to associate with people who gossip all the time.
Она не хочет **общаться с** людьми, которые всё время сплетничают.
Do you associate any colors with certain emotions?
Вы **ассоциируете** какие-либо цвета **с** определёнными эмоциями?