"associate with" in Korean

연관짓다관련시키다어울리다

Definition

어떤 사람이나 사물을 다른 사람, 사물, 또는 생각과 머릿속에서 연결하거나 연관짓는 것. 공통점이나 경험으로 인해 연상하는 의미가 있음.

사람이나 추상적인 개념 모두에 쓸 수 있음(예: '친구와 어울리다', '위험과 연관짓다'). 아주 친근한 상황에선 '놀다' 같은 표현을 더 씀. 부정적 상황에 쓰일 수 있음.

I often associate with my coworkers after work.

나는 퇴근 후에 동료들과 자주 **어울립니다**.

Many people associate chocolate with happiness.

많은 사람들이 초콜릿을 행복과 **연관짓습니다**.

It's not good to associate with bad company.

나쁜 사람들과 **어울리는 것**은 좋지 않습니다.

When I smell fresh bread, I immediately associate it with my grandmother’s kitchen.

나는 신선한 빵 냄새를 맡으면 바로 할머니의 부엌과 **연관짓게 됩니다**.

She doesn’t want to associate with people who gossip all the time.

그녀는 항상 험담하는 사람들과 **어울리고 싶지 않습니다**.

Do you associate any colors with certain emotions?

특정 감정과 색깔을 **연관짓는** 편인가요?