"associate with" in Arabic

• يرتبط بـ
• يرتبط مع

Definition

ربط شخص أو شيء في ذهنك بشخص آخر أو شيء أو فكرة أخرى. غالبًا ما يعني ربط الأشياء ذهنيًا بسبب صفة أو تجربة أو علاقة مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للربط الذهني بين أشخاص أو أشياء أو مفاهيم (مثلاً: 'associate with friends')، يختلف عن 'meet with' (يعني اجتماع فعلي). يمكن أن يحمل طابعًا سلبيًا أحيانًا. شائع في التركيبات: 'I associate X with Y.'

Examples

I often associate with my coworkers after work.

أنا غالبًا ما **أرتبط بـ** زملائي بعد العمل.

Many people associate chocolate with happiness.

كثير من الناس **يربطون** الشوكولاتة **بالسعادة**.

It's not good to associate with bad company.

ليس من الجيد **الارتباط بـ** رفقة سيئة.

When I smell fresh bread, I immediately associate it with my grandmother’s kitchen.

عندما أشم رائحة الخبز الطازج، على الفور **أربطها بـ** مطبخ جدتي.

She doesn’t want to associate with people who gossip all the time.

هي لا تريد **الارتباط بأشخاص** يثرثرون طوال الوقت.

Do you associate any colors with certain emotions?

هل **ترتبط** لديك بعض الألوان **بمشاعر معينة**؟