"asserts" in Arabic

• يؤكد
• يصرّح

Definition

أن تقول شيئًا بقوة ووضوح وكأنه حقيقة، وغالبًا بثقة أو قوة. يمكن أن تعني أيضًا التعبير عن الحقوق أو الآراء بشكل حازم.

Usage Notes (Arabic)

'Assert' أكثر رسمية من 'say' أو 'tell'. يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل 'asserts his innocence'. يعبر عن الثقة والسلطة، ولا يُستخدم للحقائق المحايدة.

Examples

He asserts that he was at home all night.

هو **يؤكد** أنه كان في المنزل طوال الليل.

She asserts her opinion with confidence.

هي **تؤكد** رأيها بثقة.

The company asserts its right to protect its brand.

تُـقِر الشركة **بحقها** في حماية علامتها التجارية.

He strongly asserts his innocence, even without evidence.

هو **يؤكد** براءته بقوة حتى بدون دليل.

Whenever someone challenges her, she calmly asserts her stance.

كلما تحداها أحد، كانت **تؤكد** موقفها بهدوء.

The report asserts there was no wrongdoing by the team.

التقرير **يؤكد** أنه لم يكن هناك أي خطأ من الفريق.