"asserting" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo de forma clara e confiante, normalmente para tornar evidente a sua opinião, direito ou autoridade. Também pode significar defender-se ou expressar algo com veemência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'dizer'. Usado com opiniões, sentimentos ou direitos: 'asserting your opinion', 'asserting authority'. Geralmente implica confiança ou insistência. Não é igual a 'discutir' (mais confronto) ou 'declarar' (mais oficial ou público).
Examples
He is asserting his right to speak.
Ele está **afirmando** o seu direito a falar.
She kept asserting her innocence.
Ela continuou **afirmando** a sua inocência.
By asserting himself, he gained respect from his peers.
Ao **afirmar-se**, ganhou o respeito dos colegas.
I'm not asserting that I'm always right, but I do have experience.
Não estou **afirmando** que tenho sempre razão, mas tenho experiência.
Asserting yourself can feel uncomfortable at first.
**Afirmar-se** pode ser desconfortável no início.
The lawyer is asserting the client's innocence very strongly in court.
O advogado está **afirmando** com força a inocência do cliente em tribunal.