"assail" in Portuguese (BR)
Definition
Atacar alguém ou algo com violência, seja fisicamente ou com palavras. Pode se referir tanto a ataque físico quanto a crítica forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Assail" é formal e mais usado no inglês escrito ou acadêmico. Combinações comuns: "assail someone with questions", "feelings assail him/her". Costuma indicar ação agressiva, física ou verbal. Não confundir com "assault", que é mais comum em contextos criminais.
Examples
The army assailed the enemy base at dawn.
O exército **atacou** a base inimiga ao amanhecer.
He was assailed by doubts before his speech.
Ele foi **assaltado** por dúvidas antes do discurso.
The politician was assailed for his controversial comments.
O político foi **atacado** por seus comentários controversos.
Reporters assailed her with questions as soon as she stepped outside.
Os repórteres a **assaltaram** com perguntas assim que ela saiu.
Sudden panic assailed me when the lights went out.
O pânico repentino me **assaltou** quando as luzes se apagaram.
Online trolls often assail celebrities with harsh criticism.
Trolls da internet costumam **atacar** celebridades com críticas pesadas.