"asphyxiating" in Spanish
Definition
Que hace que alguien no pueda respirar, a menudo hasta el punto de la asfixia. Puede referirse a una situación física o a una sensación de estar atrapado o abrumado.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o descriptivo; se usa a menudo para gases peligrosos, humo ('asphyxiating fumes'), o para ambientes emocionales agobiantes. Puede ser literal o figurado. No es casual.
Examples
The asphyxiating smoke filled the room.
El humo **asfixiante** llenó la habitación.
Be careful of asphyxiating gases in factories.
Ten cuidado con los gases **asfixiantes** en las fábricas.
The heat was asphyxiating during the summer.
El calor era **asfixiante** durante el verano.
I had to leave the room because it was so asphyxiating with all the people talking at once.
Tuve que salir de la habitación porque era tan **asfixiante** con toda la gente hablando a la vez.
The meeting had an asphyxiating atmosphere—no one felt comfortable sharing ideas.
La reunión tenía un ambiente **asfixiante**; nadie se sentía cómodo compartiendo ideas.
After a while, the small car grew asphyxiating, so we rolled down the windows for fresh air.
Después de un rato, el auto pequeño se volvió **asfixiante**, así que bajamos las ventanas para tomar aire fresco.