"aspersions" in Arabic

• افتراءات
• تشهير

Definition

'Aspersions' هي تعليقات أو اتهامات تسيء أو تضر بسمعة شخص ما بشكل غير عادل؛ تُستخدم غالبًا في عبارة 'إلقاء الافتراءات'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Aspersions' غالبًا بصيغة الجمع وفي السياقات الرسمية أو القانونية. العبارة الشهيرة 'cast aspersions (on/against someone)' تعني إلقاء افتراءات ضد أحد. لا تستخدم للمزاح الخفيف، بل للاتهامات الجادة.

Examples

She denied the aspersions about her character.

لقد أنكرت **الافتراءات** عن شخصيتها.

He did not appreciate the aspersions cast by his coworkers.

لم يُعجبه **التشهير** الذي ألقاه زملاؤه.

Don't cast aspersions without evidence.

لا تُلقِ **افتراءات** بدون دليل.

People were quick to cast aspersions when they heard the rumor.

سارع الناس إلى إلقاء **الافتراءات** عندما سمعوا الشائعة.

Their competitor kept casting aspersions to undermine their reputation.

استمر منافسهم في إلقاء **الافتراءات** لتشويه سمعتهم.

Let’s not throw around aspersions when we don’t know the whole story.

لا ينبغي أن نلقي **افتراءات** عندما لا نعرف كل القصة.