"ask for trouble" in Korean

문제를 자초하다화를 자초하다

Definition

위험하거나 현명하지 못한 행동을 해서 스스로 문제나 곤란을 일으키는 것.

비공식적으로 사용되며, 누군가의 행동이 위험할 때 경고의 의미로 씁니다. 'you're asking for trouble'은 '문제를 자초하게 된다'는 뜻으로, 실제로 질문하는 의미가 아닙니다.

If you swim during a storm, you're asking for trouble.

폭풍우에 수영을 하면 **문제를 자초하는 것**이에요.

Leaving your bag unattended is asking for trouble.

가방을 방치하면 **문제를 자초하는 것**이에요.

He knew arguing with the teacher was asking for trouble.

그는 선생님과 다투는 것이 **문제를 자초한다**는 걸 알고 있었다.

Parking in front of a fire hydrant is just asking for trouble.

소화전 앞에 주차하는 건 그냥 **문제를 자초하는 것**이에요.

You’re really asking for trouble by ignoring those warning signs.

그 경고 표지판을 무시하면 정말 **문제를 자초하는 것**이에요.

Trust me, talking back to your boss is asking for trouble.

믿어 봐, 상사에게 말대꾸하면 정말 **문제를 자초하는 것**이야.