"ask for trouble" in Arabic

يبحث عن المتاعبيجر على نفسه المشاكل

Definition

أن يفعل شيئًا محفوفًا بالمخاطر أو غير حكيم سيؤدي على الأرجح إلى مشاكل أو صعوبات.

تعبير غير رسمي، يُستخدم لتحذير شخص ما بأن أفعاله ستجلب له المشاكل. لا تعني حرفيًا طلب المشاكل بل القيام بأمر محفوف بالمخاطر.

If you swim during a storm, you're asking for trouble.

إذا سبحت أثناء العاصفة، فأنت **تبحث عن المتاعب**.

Leaving your bag unattended is asking for trouble.

ترك حقيبتك دون مراقبة هو **يجر على نفسه المشاكل**.

He knew arguing with the teacher was asking for trouble.

كان يعلم أن الجدال مع المعلم هو **يبحث عن المتاعب**.

Parking in front of a fire hydrant is just asking for trouble.

إيقاف السيارة أمام صنبور الحريق هو فعلاً **يبحث عن المتاعب**.

You’re really asking for trouble by ignoring those warning signs.

إن تجاهل تلك العلامات التحذيرية هو فعلاً **يبحث عن المتاعب**.

Trust me, talking back to your boss is asking for trouble.

صدقني، مجادلة مديرك هو حقًا **يجر على نفسه المشاكل**.