"ask after" in Indonesian
Definition
Meminta informasi tentang keadaan atau kesehatan seseorang yang tidak hadir. Biasanya menunjukkan kepedulian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih umum di Inggris; misalnya 'She asked after you.' berarti menunjukkan perhatian secara halus. Lebih formal dan tidak langsung daripada 'ask about'.
Examples
My aunt always asks after my family when we meet.
Tante saya selalu **menanyakan kabar** keluarga saya setiap kali kami bertemu.
He called to ask after his old friends.
Dia menelepon untuk **menanyakan kabar** teman-teman lamanya.
Did she ask after you at the party?
Apakah dia **menanyakan kabar** kamu di pesta itu?
Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.
Setiap kali ibuku berkunjung, dia selalu **menanyakan kabar** para tetanggaku.
People often ask after you when you’re not around.
Orang-orang sering **menanyakan kabar** kamu saat kamu tidak ada.
She made a point to ask after John during our conversation.
Dia sengaja **menanyakan kabar** John selama percakapan kami.