"ask after" in Hindi

• किसी का हाल पूछना

Definition

किसी व्यक्ति के हालचाल या स्थिति के बारे में पूछना, खासकर जब वह वहाँ उपस्थित न हो।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेज़ी में प्रयुक्त; इसका अर्थ है किसी ग़ैर-हाज़िर व्यक्ति की चिंता के भाव से उसकी ख़बर लेना। 'ask about' से अधिक औपचारिक और अप्रत्यक्ष। आमतौर पर 'She asked after you.' के रूप में बोला जाता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में दुर्लभ।

Examples

My aunt always asks after my family when we meet.

मेरी चाची जब भी मिलती हैं, हमेशा मेरे परिवार का हाल **पूछती हैं**।

He called to ask after his old friends.

उसने फोन किया ताकि पुराने दोस्तों का हाल **पूछ सके**।

Did she ask after you at the party?

क्या उसने पार्टी में तुम्हारा हाल **पूछा**?

Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.

मेरी माँ जब भी आती हैं, हमेशा मेरे पड़ोसियों का हाल **पूछती हैं**।

People often ask after you when you’re not around.

जब तुम वहाँ नहीं होते, लोग अक्सर तुम्हारा हाल **पूछते हैं**।

She made a point to ask after John during our conversation.

बातचीत के दौरान उसने खासतौर पर जॉन का हाल **पूछा**।