"ask a stupid question" in Spanish
Definition
Decir o pedir algo que parece tonto, obvio o poco pensado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente usada en tono humorístico o autocrítico: '¿Puedo hacer una pregunta estúpida?' se dice al expresar una duda. Sirve para suavizar la vergüenza. No es ofensiva; 'no hay preguntas tontas' indica que todas valen.
Examples
Can I ask a stupid question?
¿Puedo **hacer una pregunta estúpida**?
He didn't want to ask a stupid question in class.
Él no quería **hacer una pregunta tonta** en clase.
Sometimes I worry I will ask a stupid question at work.
A veces me preocupa **hacer una pregunta tonta** en el trabajo.
I'm sorry if I ask a stupid question, but how does this machine work?
Perdón si **hago una pregunta estúpida**, pero ¿cómo funciona esta máquina?
People say there’s no such thing as asking a stupid question.
La gente dice que no existe eso de **hacer una pregunta estúpida**.
Before you laugh, let me ask a stupid question—is this the right place?
Antes de que te rías, déjame **hacer una pregunta tonta**—¿es este el lugar correcto?