"aside" in Korean

옆에곁다리

Definition

주된 곳이나 본론에서 벗어나 옆으로 옮기는 것, 또는 대화의 흐름에서 잠깐 덧붙여 말하는 짧은 말을 의미합니다.

'step aside', 'put something aside', 'set aside'와 같은 표현으로 많이 쓰입니다. 'an aside'는 본론과 무관한 짧은 말입니다. 'beside'(옆에)와 혼동하지 마세요.

She moved aside to let me pass.

그녀는 내가 지나갈 수 있도록 **옆에** 비켰다.

He pulled the chair aside.

그는 의자를 **옆에** 밀어놓았다.

Aside from math, she likes science too.

**수학 외에도** 그녀는 과학도 좋아한다.

Can I take you aside for a second?

잠깐 **곁다리**로 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

He made a quick aside about the weather and kept going.

그는 날씨에 대해 잠깐 **곁다리**로 말하고 계속 진행했다.

Let’s put our differences aside and finish this project.

우리의 차이점을 **옆에** 두고 이 프로젝트를 끝내자.