"ashen" in Urdu

• خاکستر جیسا
• زرد پڑا ہوا

Definition

بہت زیادہ پیلا یا خاکستر نما رنگ، عموماً خوف، صدمے یا بیماری کی وجہ سے چہرے یا جلد کا رنگ بدل جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام زبان میں کم مگر ادب یا سنجیدہ بیانیہ میں زیادہ آتا ہے، اکثر چہرے کے رنگ کی تبدیلی کے لیے بولتے ہیں، جیسے 'ashen face' مطلب 'زرد پڑا ہوا چہرہ'۔

Examples

Her face turned ashen when she heard the bad news.

بری خبر سن کر اس کا چہرہ **زرد پڑا ہوا** ہوگیا۔

The patient looked ashen and weak.

مریض **زرد پڑا ہوا** اور کمزور لگ رہا تھا۔

He spoke in an ashen voice after the accident.

حادثے کے بعد اس نے **زرد پڑا ہوا** آواز میں بات کی۔

Sarah was so scared her cheeks went ashen.

سارہ اتنی ڈر گئی کہ اس کے گال **زرد پڑ گئے**۔

After seeing the accident, his normally tan skin looked completely ashen.

حادثہ دیکھنے کے بعد اس کی عام طور پر سانولی رنگت بالکل **زرد پڑ گئی** ہوئی تھی۔

"You look absolutely ashen, are you feeling okay?"

"تم بالکل **زرد پڑے ہوئے** لگ رہے ہو، کیا سب ٹھیک ہے؟"