"ashcans" in Portuguese (PT)
Definition
Ashcans são recipientes, normalmente metálicos, usados para recolher e armazenar cinzas de lareiras, fogões ou incineradores. O termo também pode referir-se genericamente a caixotes de lixo metálicos, especialmente em contextos antigos ou americanos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ashcan" é uma expressão antiquada do inglês americano; hoje em dia se diz mais 'trash can' ou 'garbage can'. Encontra-se em contextos históricos ou de literatura. Frequentemente aparece associada a 'metal', 'lixo' ou 'ao ar livre'.
Examples
The ashcans next to the furnace are full.
Os **baldes de cinza** junto à fornalha estão cheios.
Old houses often had ashcans behind them.
As casas antigas tinham muitas vezes **baldes de cinza** atrás.
Please empty the ashcans before they overflow.
Por favor, esvazie os **baldes de cinza** antes que transbordem.
City workers used to come every week to collect the ashcans from the alley.
Os trabalhadores da câmara costumavam vir todas as semanas buscar os **baldes de cinza** no beco.
As winter ended, the ashcans were filled with months' worth of ashes.
Quando terminou o inverno, os **baldes de cinza** estavam cheios de meses de cinza.
He tossed the burnt paper into one of the ashcans out back.
Ele deitou o papel queimado num dos **baldes de cinza** nas traseiras.