"ash" in Arabic

• رماد

Definition

الرماد هو مسحوق رمادي أو أسود يبقى بعد احتراق شيء ما. وفي بعض السياقات، قد يشير أيضًا إلى نوع من الأشجار.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل عادةً كاسم غير معدود عند الحديث عن المادة المتبقية بعد الاحتراق، مثل 'covered in ash'. وتستعمل صيغة الجمع 'ashes' أكثر للإشارة إلى بقايا حريق أو رماد السجائر أو رفات شخص بعد الحرق. لا تخلط بينه وبين 'smoke' الذي يعني الدخان في الهواء.

Examples

The paper turned to ash in the fire.

تحوّلت الورقة إلى **رماد** في النار.

There was ash on the floor near the fireplace.

كان هناك **رماد** على الأرض قرب المدفأة.

After the volcano, the cars were covered in ash.

بعد البركان، كانت السيارات مغطاة بـ**الرماد**.

I tapped the cigarette, and ash fell all over my shirt.

نفضت السيجارة، فسقط **الرماد** على قميصي كله.

By morning, the campfire was nothing but ash.

بحلول الصباح، لم يبقَ من نار المخيم سوى **الرماد**.

The whole place was gray with ash after the explosion.

بعد الانفجار، صار المكان كله رماديًا من **الرماد**.