"ascertained" in Spanish
Definition
Descubrir o asegurarse de algo, generalmente comprobando información o haciendo preguntas.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y objetivo; se usa mucho en contextos oficiales, legales o científicos. Suele ir con hechos, causas o resultados: 'ascertained the cause.' En conversación informal, es más natural decir 'descubrir' o 'averiguar'.
Examples
The cause of the fire was ascertained by the investigators.
La causa del incendio fue **averiguada** por los investigadores.
We ascertained that the package arrived on time.
**Comprobamos** que el paquete llegó a tiempo.
Her identity was finally ascertained after several checks.
Su identidad fue finalmente **confirmada** después de varias comprobaciones.
It hasn't yet been ascertained whether the new policy is effective.
Aún no se ha **averiguado** si la nueva política es eficaz.
After some research, we ascertained the real reason for the delay.
Después de investigar, **averiguamos** la verdadera razón del retraso.
The facts must be ascertained before making any decisions.
Los hechos deben ser **comprobados** antes de tomar cualquier decisión.