"as the next girl" in Russian

• так же, как и любая другая девушка

Definition

Эта фраза означает 'как и любая другая девушка' и используется, чтобы сказать, что у вас такие же чувства или мнения, как у большинства девушек по какому-то поводу.

Usage Notes (Russian)

Обычно фраза употребляется женщинами, чтобы показать, что у них такие же вкусы, как у других девушек. Часто используется в неформальном, дружеском контексте.

Examples

I love ice cream as the next girl.

Я люблю мороженое **так же, как и любая другая девушка**.

She wants to be respected as the next girl.

Она хочет, чтобы её уважали **так же, как и любую другую девушку**.

I get nervous before exams as the next girl.

Я нервничаю перед экзаменами **так же, как и любая другая девушка**.

Sure, I love a good rom-com as the next girl, but action movies are my favorite.

Конечно, я люблю хорошие романтические комедии **так же, как и любая другая девушка**, но боевики — мои любимые.

I appreciate a compliment as the next girl, but respect matters more to me.

Я люблю комплименты **так же, как и любая другая девушка**, но для меня важнее уважение.

I enjoy shopping as the next girl, but sometimes I’d rather save money.

Я люблю шоппинг **так же, как и любая другая девушка**, но иногда мне хочется сэкономить.