"as such" in Turkish
Definition
Bir önce bahsedilen şeyin tam olarak ne olduğunu veya böyle olup olmadığını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da akademik cümlelerde, çoğunlukla olumsuz ifadelerden sonra kullanılır ('not a problem as such'). Cümlenin başında kullanılmaz.
Examples
The city does not have a subway, as such.
Şehirde **doğrudan böyle** bir metro yok.
He is not a teacher, as such, but he does help students.
O tam anlamıyla bir öğretmen **bu şekilde** değil ama öğrencilere yardım ediyor.
This is not a rule, as such.
Bu **doğrudan böyle** bir kural değil.
We don’t have a plan, as such, just a few ideas.
Bizim **bu şekilde** bir planımız yok, sadece birkaç fikrimiz var.
It’s not a holiday, as such, but most people don’t go to work.
Bu **bu şekilde** bir tatil değil ama çoğu kişi işe gitmez.
There isn’t a problem, as such—we just need more time.
Bir sorun **bu şekilde** yok—sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.