"as luck may have it" in Urdu

• قسمت سے
• اتفاق سے

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کچھ اتفاقاً یا قسمت سے (کبھی کبھار بدقسمتی سے) ہوا؛ یہ تقدیر یا اتفاق کی وجہ سے ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار ذرا رسمی یا ادبی ہے اور کچھ اتفاقاً ہونے والے (عام طور پر خوش آئند) واقعات کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ میں 'اتفاق سے' یا 'قسمت سے' استعمال ہوتا ہے۔

Examples

As luck may have it, it was sunny on our wedding day.

**قسمت سے**، ہماری شادی کے دن موسم صاف تھا۔

As luck may have it, she found the last ticket to the show.

**اتفاق سے**، اسے شو کا آخری ٹکٹ مل گیا۔

As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.

**قسمت سے**، بس بالکل اسی وقت آگئی جب ہمیں ضرورت تھی۔

As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.

**اتفاق سے**، میرا پڑوسی کالج کا پرانا دوست نکلا۔

As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.

**اتفاق سے**، ہمیں ایک دوسرے سے اُس وقت ملاقات ہوئی جب مجھے مدد چاہیے تھی۔

As luck may have it, the apartment I wanted was still available.

**قسمت سے**، جو فلیٹ میں چاہتا تھا وہ اب بھی دستیاب تھا۔