"as luck may have it" in Japanese

• 運よく
• 偶然に

Definition

この表現は、何かが偶然や運（時には不運）によって起こったことを意味します。つまり、運命や偶然によるものです。

Usage Notes (Japanese)

この表現はややフォーマルまたは書き言葉的で、偶然や幸運で起きたことを説明する時に使われます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

As luck may have it, it was sunny on our wedding day.

**運よく**、私たちの結婚式の日は晴れでした。

As luck may have it, she found the last ticket to the show.

**運よく**、彼女はショーの最後のチケットを見つけました。

As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.

**運よく**、必要なときにバスが来ました。

As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.

**運よく**、隣人は大学時代の古い友達でした。

As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.

**運よく**、助けが必要なときに私たちは偶然会いました。

As luck may have it, the apartment I wanted was still available.

**運よく**、欲しかったアパートはまだ空いていました。