"as luck may have it" in Hindi

• संयोग से
• किस्मत से

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है कि कुछ संयोगवश या किस्मत से (कभी-कभी बुरी किस्मत) हुआ; यह भाग्य या इत्तफ़ाक़ से था।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक या साहित्यिक माहौल में ज़्यादा होता है, जब कुछ अच्छा या बुरा किस्मत से हो; आम बोलचाल में 'संयोग से' या 'किस्मत से' ज़्यादा सामान्य हैं।

Examples

As luck may have it, it was sunny on our wedding day.

**संयोग से**, हमारी शादी के दिन धूप थी।

As luck may have it, she found the last ticket to the show.

**किस्मत से**, उसे शो का आखरी टिकट मिल गया।

As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.

**संयोग से**, बस ठीक उसी समय आ गई जब हमें जरूरत थी।

As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.

**संयोग से**, मेरा पड़ोसी कॉलेज का पुराना दोस्त निकला।

As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.

**संयोग से**, हम ठीक उसी वक्त मिले जब मुझे मदद ज़रूरत थी।

As luck may have it, the apartment I wanted was still available.

**किस्मत से**, जो फ्लैट मुझे चाहिए था वह अब भी उपलब्ध था।