"as luck may have it" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কিছু কিছু কাকতালীয়ভাবে বা ভাগ্যক্রমে (কখনও কখনও দুর্ভাগ্যজনকভাবে) ঘটেছে; এটি ভাগ্য বা ঘটনাক্রমে হয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; সাধারণ কথোপকথনে 'ভাগ্যক্রমে', 'কাকতালীয়ভাবে' বেশি প্রচলিত। প্রধানত ভালো ফলাফলের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
As luck may have it, it was sunny on our wedding day.
**ভাগ্যক্রমে**, আমাদের বিয়ের দিন সূর্য উঠেছিল।
As luck may have it, she found the last ticket to the show.
**ভাগ্যক্রমে**, সে শোয়ের শেষ টিকিটটি পেয়েছে।
As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.
**কাকতালীয়ভাবে**, বাস ঠিক তখনই এসে গেল, যখন আমাদের দরকার ছিল।
As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.
**কাকতালীয়ভাবে**, আমার প্রতিবেশী আমার কলেজের এক পুরনো বন্ধু ছিল।
As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.
**ভাগ্যক্রমে**, আমরা একে অপরের সাথে দেখা করলাম যখন আমার সাহায্য দরকার ছিল।
As luck may have it, the apartment I wanted was still available.
**ভাগ্যক্রমে**, আমি যে অ্যাপার্টমেন্ট চেয়েছিলাম তা এখনও খালি ছিল।