"as it were" in Urdu
Definition
جب کسی لفظ یا فقرے کو اصل معنوں میں نہیں بلکہ مجازی یا خاص طور پر استعمال کیا جائے تو یہ اظہار ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال ہوتا ہے، بات کو نرم یا غیر لفظی انداز میں پیش کرنا مقصود ہو تو استعمال کریں۔
Examples
He became the leader, as it were, of the group.
وہ گروپ کا **گویا** لیڈر بن گیا۔
She is the heart of the family, as it were.
وہ خاندان کی **گویا** جان ہے۔
The city is a melting pot, as it were, of cultures.
یہ شہر مختلف ثقافتوں کا **گویا** مرکب ہے۔
He was, as it were, the glue holding us all together.
وہ ہم سب کو جوڑ کر رکھنے والی **گویا** ایک چپک تھا۔
It was a small victory, as it were, but it meant a lot to us.
یہ ہمارے لئے ایک چھوٹی **گویا** جیت تھی، مگر ہمارے لیے بڑی اہمیت رکھتی تھی۔
They live in their own world, as it were, not caring about others.
وہ اپنی **گویا** دنیا میں رہتے ہیں، دوسروں کی پروا نہیں کرتے۔