"as it goes" in Urdu

جیسا چل رہا ہےحال جیسا ہے

Definition

موجودہ صورتحال کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، عام طور پر اس کا مطلب ہے کہ سب کچھ معمول کے مطابق ہو رہا ہے۔

غیر رسمی اور مکالمہ میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر جملے کے آخر میں آتا ہے اور حالات کو قبول کرنے کا تاثر دیتا ہے۔ 'as it were' سے نہ ملائیں۔

Work is busy, but that's just as it goes.

کام مصروف ہے، لیکن یہی **جیسا چل رہا ہے**۔

Sometimes you win, sometimes you lose, that's as it goes.

کبھی جیتتے ہیں، کبھی ہارتے ہیں، یہی **حال جیسا ہے**۔

Life isn't always easy, but that's as it goes.

زندگی ہمیشہ آسان نہیں ہوتی، لیکن یہی **حالات ہیں**۔

"How's your new job?" "Stressful, but that's just as it goes sometimes."

"نئی نوکری کیسی ہے؟" "تناؤ ہے، مگر کبھی کبھی یہی **حال جیسا ہے**۔"

He didn't get the promotion, but that's as it goes in big companies.

اسے ترقی نہیں ملی، لیکن بڑی کمپنیوں میں یہی **حالات ہیں**۔

"Well, that's as it goes—you can't plan for everything."

"خیر، یہی **جیسا چل رہا ہے**—ہر چیز کی منصوبہ بندی نہیں کی جا سکتی۔"