"as it goes" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan keadaan sekarang, sering berarti semuanya berjalan sebagaimana biasanya atau wajar.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa informal, sering muncul di akhir kalimat untuk menunjukkan penerimaan keadaan. Jangan disamakan dengan 'as it were'.
Examples
Work is busy, but that's just as it goes.
Kerja sibuk, tapi ya **seperti apa adanya**.
Sometimes you win, sometimes you lose, that's as it goes.
Kadang menang, kadang kalah, begini **keadaannya**.
Life isn't always easy, but that's as it goes.
Hidup tidak selalu mudah, tapi memang **seperti apa adanya**.
"How's your new job?" "Stressful, but that's just as it goes sometimes."
"Kerja barunya gimana?" "Stres sih, tapi begitulah **keadaannya** kadang-kadang."
He didn't get the promotion, but that's as it goes in big companies.
Dia tidak dapat promosi, tapi di perusahaan besar memang **begini keadaannya**.
"Well, that's as it goes—you can't plan for everything."
"Yah, **seperti apa adanya**—nggak semua bisa direncanakan."