"as if" in Urdu

• گویا
• جیسے

Definition

ایسا ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو حقیقت میں سچ نہ ہو، یا کسی فرضی یا تصوراتی صورت حال کی وضاحت کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

'as if!' کو اکیلا استعمال کریں تو شک یا طنز ظاہر ہوتا ہے۔ تقابلی جملوں اور فرضی حالات کی وضاحت میں بھی آتا ہے کیونکہ یہ کسی غیر حقیقی یا خیالی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He acts as if he knows everything.

وہ ایسے برتاؤ کرتا ہے **گویا** اُسے سب کچھ معلوم ہے۔

It looks as if it will rain today.

ایسا لگ رہا ہے **گویا** آج بارش ہوگی۔

She smiled as if nothing was wrong.

اس نے **گویا** کچھ ہوا ہی نہ ہو، مسکرا دیا۔

As if I have time for that!

**گویا** میرے پاس اس کے لیے وقت ہے!

He spends money as if he were rich.

وہ پیسے ایسے خرچ کرتا ہے **گویا** وہ امیر ہو۔

“You finished that already?” “As if! It’s way too hard.”

"تم نے پہلے ہی ختم کر لیا؟" "**گویا!** یہ تو بہت مشکل ہے۔"