"as far as one knows" in Russian
Definition
Когда вы делитесь информацией, в которой вы уверены на основании своих знаний, но не исключаете наличие других фактов.
Usage Notes (Russian)
'Насколько мне известно', 'Насколько нам известно' часто используются для осторожного утверждения; передают ограниченность знаний.
Examples
As far as I know, the meeting is still at 3 PM.
**Насколько мне известно**, встреча всё ещё в 3 часа.
No one has called in sick, as far as one knows.
Никто не сообщал о болезни, **насколько известно**.
As far as we know, the store closes at nine.
**Насколько нам известно**, магазин закрывается в девять.
He’s not coming tonight, as far as I know.
**Насколько мне известно**, он сегодня вечером не придёт.
As far as anyone knows, that’s the only copy left.
**Насколько кому-либо известно**, это единственная оставшаяся копия.
It’s safe to drink, as far as I know.
**Насколько мне известно**, это безопасно пить.